2021-07-01
为中国人民谋幸福, 为中华民族谋复兴, 是中国共产党人的初心和使命。
De originele aspiratie en de opdracht van Chinese Communisten moeten naar geluk voor Chinese mensenandrejuvenation voor de Chinese natie streven.
中国共产党所做的一切, 就是为中国人民谋幸福、 为中华民族谋复兴、 为人类谋和平与发展。
Alles CPC doet is voor het welzijn van de Chinese mensen, verjonging van de Chinese natie evenals vrede en ontwikkeling van mensheid.
中国共产党根基在人民, 血脉在人民。
De mensen zijn de stichting en het bloed van CPC.
De mensen genieten hydrangea hortensia van bloemen bij Hanfeng-Park van het Meer het Nationale Moerasland in Kaizhou-District van Chongqing, zuidwestenchina, 22 Mei, 2020. (Foto/Xinhua)
一个人也好, 一个政党也好, 最难得的就是历经沧桑而初心不改、 饱经风霜而本色依旧。
Voor een persoon of een politieke partij, moet de kostbaarste kwaliteit altijd aan hun originele aspiratie ondanks alle wisselvalligheden waar blijven die zij gezien en=.
不忘初心、 牢记使命, 说到底是要解决党内存在的违背初心和使命的各种问题, 关键是要有正视问题的自觉和刀刃向内的勇气。
De sleutel tot waar het blijven aan de het oprichten van de Partij opdracht is het bewustzijn aan problemen en de moed omhoog onder ogen te zien om zelf-onderzoek te leiden.
时刻不忘我们党来自人民、 根植人民, 人民群众的支持和拥护是我们前进胜利的不竭力量源泉; 以牢固的公仆意识践行初心, 永远铭记人民是共产党人的衣食父母, 共产党人是人民的勤务员, 永远不能脱离群众、 轻视群众、 漠视群众疾苦。
Wij moeten altijd herinneren dat onze Partij uit de mensen komt en in de mensen wortel geschoten, terwijl wij nooit uit aanraking met de mensen worden, onverschillig aan de mensen moeten groeien of de ontberingen van de mensen negeren.
我们党始终要成为时代先锋、 民族脊梁, 始终成为马克思主义执政党, 自身必须始终过硬。
Om de voorhoede van The Times, de backbone van de natie en een Marxistische het regeren partij te blijven, moet onze Partij volgens de hoogste normen altijd houden.
Stuur uw vraag rechtstreeks naar ons
